1 00:00:02,560 --> 00:00:05,760 SPOKOJNA MUZYKA ORKIESTROWA 2 00:00:13,120 --> 00:00:15,040 Cześć. - Dobry wieczór. 3 00:00:19,000 --> 00:00:20,960 - Znów masz pełną rezerwację na dzisiejszy wieczór? 4 00:00:20,960 --> 00:00:22,440 ON COOS 5 00:00:23,440 --> 00:00:24,600 przepraszam? 6 00:00:24,600 --> 00:00:25,760 ON COOS 7 00:00:25,760 --> 00:00:26,800 Ty... 8 00:00:26,800 --> 00:00:28,440 ECHO GRZANIE 9 00:00:28,440 --> 00:00:29,640 GOŁĄB COOS 10 00:00:29,640 --> 00:00:31,160 ONA wzdycha 11 00:00:31,160 --> 00:00:33,000 KRZYCZY 12 00:00:34,080 --> 00:00:36,200 - Jutro. - Poranek. - Dzień dobry. 13 00:00:36,200 --> 00:00:38,400 - ONA wzdycha 14 00:00:36,200 --> 00:00:38,400 Żyć marzeniem. 15 00:01:11,280 --> 00:01:12,520 Jasne. 16 00:01:12,520 --> 00:01:13,640 - Tak! 17 00:01:15,200 --> 00:01:16,320 - ODDAWA MOC 18 00:01:17,840 --> 00:01:19,120 Na twoich znakach. 19 00:01:20,320 --> 00:01:21,880 Przygotuj się. 20 00:01:21,880 --> 00:01:23,720 Iść! 21 00:01:23,720 --> 00:01:25,560 - Za króla i ojczyznę! 22 00:01:26,960 --> 00:01:28,520 - Poranek. - Poranek. 23 00:01:28,520 --> 00:01:30,520 Jeśli muzyka będzie pokarmem miłości... 24 00:01:32,080 --> 00:01:34,080 - MUZYKA: Friday I'm In Love autorstwa The Wyleczyć 25 00:01:36,320 --> 00:01:39,960 - On po prostu naprawdę ze mną rozmawia. - O nie, znowu nie ten głupek. 26 00:01:39,960 --> 00:01:41,680 Znajdź pracę! 27 00:01:41,680 --> 00:01:44,520 - Och, eh, eh, cztery w dół to bzdura. 28 00:01:44,520 --> 00:01:45,760 Tyłek. Tyłek. 29 00:01:45,760 --> 00:01:47,960 - Robin, po raz ostatni, nie gazeta będzie... 30 00:01:47,960 --> 00:01:50,560 - Trzyliterowy, "gluteus maximus"... 31 00:01:50,560 --> 00:01:52,120 - Och, tak, masz rację. - ..to bzdura. 32 00:01:52,120 --> 00:01:53,520 - Tak. - B-m-m. 33 00:01:53,520 --> 00:01:54,800 Dobry. Bardzo dobry. 34 00:01:54,800 --> 00:01:56,400 - Pospiesz się! Pospiesz się! - Tak. 35 00:01:57,840 --> 00:02:02,240 OK. - Tak! Zabiera mnie z powrotem do Davida Lloyda w Chelsea. 36 00:02:02,240 --> 00:02:04,880 Weź to, Hugo! 37 00:02:04,880 --> 00:02:07,240 - Więc gdzie dotarliśmy? - Eee, Puchar Świata '86. 38 00:02:07,240 --> 00:02:08,560 To ćwierćfinał. 39 00:02:08,560 --> 00:02:10,440 - Anglia-Argentyna. W porządku. 40 00:02:10,440 --> 00:02:13,240 - Ach, Ręka Boga. 41 00:02:13,240 --> 00:02:14,720 - Ty co? 42 00:02:14,720 --> 00:02:17,440 - Maradona - zdobywa bramki piłką ręczną, zmienia mecz. 43 00:02:17,440 --> 00:02:21,000 - Cóż, nie mów mi wyniku. - 2-1 dla Argentyny. 44 00:02:21,000 --> 00:02:23,200 - Co się z tobą dzieje?! 45 00:02:23,200 --> 00:02:25,040 Ty absolutny... - Dichet. 46 00:02:25,040 --> 00:02:28,640 - Robinie! - Czy sześcioliterowe „zezwolenie na podróż”, dikhet! 47 00:02:28,640 --> 00:02:30,440 - Och, bilet! 48 00:02:30,440 --> 00:02:33,520 - Dichet! - Bilet! - Tutaj. 49 00:02:33,520 --> 00:02:35,240 Robisz się w tym dobry. 50 00:02:35,240 --> 00:02:36,600 - Cóż, jestem bardzo mądry. 51 00:02:36,600 --> 00:02:37,840 Uch. 52 00:02:37,840 --> 00:02:39,080 - Hej! 53 00:02:42,320 --> 00:02:44,160 - Ors. 54 00:02:44,160 --> 00:02:46,840 - Aha. Huh-huh-huh-koń. 55 00:02:47,880 --> 00:02:49,560 - Oh. ŚMIEJĘ SIĘ. 56 00:02:51,760 --> 00:02:52,800 - Dziękuję. 57 00:02:54,400 --> 00:02:56,560 - Absolutne brudy! 58 00:02:56,560 --> 00:02:58,080 - ONA dyszy 59 00:02:58,080 --> 00:02:59,520 - Och, dziękuję uprzejmie. 60 00:03:03,320 --> 00:03:04,800 Oh... 61 00:03:04,800 --> 00:03:06,640 Nie podoba mi się to, dokąd to zmierza. 62 00:03:08,560 --> 00:03:10,000 - DRZWI OTWARTE 63 00:03:08,560 --> 00:03:10,000 - Jutro. 64 00:03:10,000 --> 00:03:11,280 - Poranek. - Cześć, Alison. 65 00:03:11,280 --> 00:03:13,720 - Cześć! - Wracamy do kamienia szlifierskiego. 66 00:03:13,720 --> 00:03:17,480 - Tak. - Co mi przypomina, że ​​znaleźliśmy ten kamień szlifierski. 67 00:03:17,480 --> 00:03:20,960 XIV wiek. Szczerze mówiąc, twoja piwnica tak dosłownie kopalnia złota. 68 00:03:20,960 --> 00:03:23,160 - Kiedy mówisz literat...? - Z archeologicznego punktu widzenia. 69 00:03:23,160 --> 00:03:24,240 - Ach, tak. 70 00:03:26,320 --> 00:03:27,560 - No to zaczynamy. 71 00:03:29,840 --> 00:03:31,000 - Och, naciskaj! 72 00:03:32,920 --> 00:03:35,720 Dobrze? - Dwie minuty, 30. Tak samo jak... 73 00:03:35,720 --> 00:03:38,240 Cóż, zawsze. To znaczy, zawsze są dwa minuty, 30. 74 00:03:38,240 --> 00:03:39,520 - Wybuch! 75 00:03:39,520 --> 00:03:41,440 No cóż, tak trzymaj. - Hmm. 76 00:03:41,440 --> 00:03:44,000 - Może muszę spróbować czegoś nowego rozciąga się czy coś. 77 00:03:44,000 --> 00:03:47,520 - Tak, a może naprawdę nie możesz dostać szybciej, 78 00:03:47,520 --> 00:03:50,360 wiesz, bo nie umiesz budować mięśnie, co z tobą - 79 00:03:50,360 --> 00:03:54,200 i mówię to z całą miłością świat, Cap - martwy. 80 00:03:54,200 --> 00:03:57,160 - Nie wygraliśmy wojny nastawieniem tak, prawda? 81 00:03:57,160 --> 00:03:58,960 - OBYDWIE: - Nie. - Nie! 82 00:03:58,960 --> 00:04:01,360 Jasne, idę się rozciągnąć szynki. 83 00:04:01,360 --> 00:04:03,680 - No cóż, nie rozciągają się ponieważ jesteś... 84 00:04:03,680 --> 00:04:06,520 On nie żyje. - Nie żyje. - Tak, nie żyjesz, tak. 85 00:04:06,520 --> 00:04:08,880 - Niedługo umrzesz. - Co? 86 00:04:08,880 --> 00:04:10,160 - Przepraszam. 87 00:04:10,160 --> 00:04:13,880 - Prawidłowy. Trudno stwierdzić co do tego przyczyną śmierci, ale, hm, 88 00:04:13,880 --> 00:04:15,720 cóż, to będzie dżuma, prawda to? 89 00:04:15,720 --> 00:04:18,080 - DUCHY SZUMURĄ W ZGODZIE 90 00:04:18,080 --> 00:04:20,280 - Z miednicy, powiedziałbym, że żeński. 91 00:04:20,280 --> 00:04:22,880 - DUCHY wiwatują i jęczą 92 00:04:22,880 --> 00:04:24,920 - 30 do 40. 93 00:04:22,880 --> 00:04:24,920 - ROZMAWIAJĄ DUCHY 94 00:04:24,920 --> 00:04:26,320 - W dół, w dół. 95 00:04:26,320 --> 00:04:28,280 - Skrzywiona prawa kość udowa. Prawdopodobnie utyka. 96 00:04:28,280 --> 00:04:29,800 - Zwycięzca! 97 00:04:29,800 --> 00:04:31,760 - Dowody kiły rozległej. 98 00:04:31,760 --> 00:04:33,160 - Nie, nie, nie aż tak. 99 00:04:33,160 --> 00:04:35,400 - Taki sam jak samiec z wczoraj. 100 00:04:35,400 --> 00:04:38,040 - Geoff! - Co? - Ktoś był niegrzeczny! 101 00:04:38,040 --> 00:04:39,560 - Cześć, eee... 102 00:04:38,040 --> 00:04:39,560 SZUMURANIE DUCHÓW 103 00:04:39,560 --> 00:04:41,080 - Witaj, nieznajomy. 104 00:04:41,080 --> 00:04:43,880 - Zapomniałem powiedzieć, że, hm, mamy dzisiaj przyjeżdża fotograf 105 00:04:43,880 --> 00:04:45,480 zrobić zdjęcie do naszej broszury. 106 00:04:45,480 --> 00:04:47,120 - Och, do hotelu? - Ehm... 107 00:04:47,120 --> 00:04:50,600 Nie, my... my... zabrakło nam pieniędzy i także... 108 00:04:50,600 --> 00:04:52,040 ..to. 109 00:04:52,040 --> 00:04:55,640 Więc myślimy o tym, żeby spróbować użyć niektóre duże sale przeznaczone na uroczystości, 110 00:04:55,640 --> 00:04:57,240 wesela, wiesz. 111 00:04:57,240 --> 00:04:59,360 - Ładny. - Co będzie miłe, tak. 112 00:04:59,360 --> 00:05:02,400 Tak, i musimy spróbować przód, 113 00:05:02,400 --> 00:05:04,640 więc myślisz, że możesz przenieść swoje van? 114 00:05:04,640 --> 00:05:05,960 - No cóż, mógłbym, ale... 115 00:05:05,960 --> 00:05:07,400 - Tak, świetnie, dziękuję. 116 00:05:07,400 --> 00:05:11,520 Widać jakiś koniec? - Eee, już prawie na miejscu. Jeszcze kilka dni. 117 00:05:11,520 --> 00:05:15,440 Przepraszam, że to trwało tak długo. Jest tylko tyle historii na tej stronie. 118 00:05:15,440 --> 00:05:17,800 - ROZMAWIAJĄ DUCHY - Szczerze, gdyby te kości mogły mówić. 119 00:05:17,800 --> 00:05:20,960 - Tak, cóż, to by nas wszystkich uratowało mnóstwo kłopotów, prawda? 120 00:05:20,960 --> 00:05:22,920 Ale wtedy... kto by ci uwierzył?! 121 00:05:22,920 --> 00:05:24,120 ŚMIECH 122 00:05:25,720 --> 00:05:26,800 Oo-hoo! 123 00:05:31,600 --> 00:05:34,480 - Zatem celem jest przekształcenie go w miejsce. - Miejsce czego? 124 00:05:34,480 --> 00:05:38,560 - Eee, no wiesz, wesela, przyjęcia, bar micwy... 125 00:05:38,560 --> 00:05:40,880 ..dziewczęce micwy. - Bat micwy. 126 00:05:40,880 --> 00:05:42,600 - Dla nietoperzy? 127 00:05:42,600 --> 00:05:43,880 - Co? 128 00:05:43,880 --> 00:05:45,200 - Co? 129 00:05:45,200 --> 00:05:47,680 - Erm, musimy żeby ładnie wyglądało, 130 00:05:47,680 --> 00:05:50,240 więc gdybyś mógł uniknąć złych fragmentów... 131 00:05:50,240 --> 00:05:51,560 - Co, wszyscy? 132 00:05:51,560 --> 00:05:54,200 - HICHA - Cóż, po prostu znajdź najlepszy kąt. 133 00:05:54,200 --> 00:05:56,520 - Tak, to znaczy, wiemy, że aparat nigdy nie kłamie, 134 00:05:56,520 --> 00:05:59,640 ale gdyby nie mógł opowiedzieć całości prawda, 135 00:05:59,640 --> 00:06:01,480 wtedy byłoby to dla nas bardzo przydatne. 136 00:06:01,480 --> 00:06:03,320 - Zobaczę, co da się zrobić. - Świetnie. 137 00:06:06,640 --> 00:06:10,160 - Po prostu nie ma wystarczającej liczby płytek zrób cały dach! 138 00:06:12,680 --> 00:06:14,000 - Eee... 139 00:06:14,000 --> 00:06:15,920 - To trzeci hrabia Winborne! 140 00:06:15,920 --> 00:06:17,400 - OK. 141 00:06:17,400 --> 00:06:19,040 - NAŚLADUJE EARLA 142 00:06:19,040 --> 00:06:21,240 - Nie jestem pewien, czy chodzi o Klub Impressions idę do pracy, prawda? 143 00:06:21,240 --> 00:06:24,840 - No cóż, nie spieszmy się. Nikt nie słyszał mojego Nelsona Mandeli. 144 00:06:24,840 --> 00:06:27,400 - Skandaliczne! - Jeszcze tego nie zrobiłem. 145 00:06:27,400 --> 00:06:30,000 - Nie, nie, nie, nie! 146 00:06:30,000 --> 00:06:35,240 Alison, zabierz handlarza z domu trawnik! 147 00:06:35,240 --> 00:06:37,720 Pstryk-pstryk! - Um, Rory, możemy spróbować...? 148 00:06:37,720 --> 00:06:39,160 - Tędy? - Tak, po prostu... 149 00:06:39,160 --> 00:06:40,480 - Z trawnika! 150 00:06:40,480 --> 00:06:41,800 - Trochę... - Tak. 151 00:06:41,800 --> 00:06:42,840 - Obie stopy! 152 00:06:42,840 --> 00:06:44,880 - Tak. I więcej... - Pospiesz się! - I po prostu... 153 00:06:44,880 --> 00:06:47,040 To jest idealne. - Tutaj? - Tak. 154 00:06:47,040 --> 00:06:50,520 - Co się stało ze standardami?! 155 00:06:50,520 --> 00:06:53,480 - Absolutnie. Nie wolno dopuścić do niczego slajd. 156 00:06:53,480 --> 00:06:55,160 Wystarczy trochę... 157 00:06:55,160 --> 00:06:57,280 - PĘKNIĘCIE KOŚCI 158 00:06:55,160 --> 00:06:57,280 - ..wysiłek. 159 00:07:25,600 --> 00:07:26,880 - DZWONKI TELEFONÓW 160 00:07:29,240 --> 00:07:31,560 - Uff! Spójrz na tego złego, starego... 161 00:07:40,760 --> 00:07:43,280 Czy to nie...? - O nie. 162 00:07:48,760 --> 00:07:49,960 - Ona jest wszędzie. 163 00:07:51,440 --> 00:07:53,760 Patrzeć! I tam! 164 00:07:53,760 --> 00:07:56,040 - Skąd to masz? - Tam. 165 00:07:56,040 --> 00:07:58,760 - Wiedziałeś, że to się zdarza? - Nie miałem pojęcia. 166 00:07:58,760 --> 00:08:02,880 Jeśli rzeczywiście to jestem ja. Ona patrzy co najmniej 20 lat starszy. 167 00:08:02,880 --> 00:08:05,360 - Jak to się stało, że ONA jest widoczna? 168 00:08:05,360 --> 00:08:07,320 - Być może tylko wtedy, gdy jesteś zrzędliwy. 169 00:08:07,320 --> 00:08:08,680 - Albo brzydki. 170 00:08:08,680 --> 00:08:10,880 - Cóż, jej zdjęcie jest na całym Facebooku teraz, 171 00:08:10,880 --> 00:08:12,640 żebyśmy mogli pożegnać się z robieniem wydarzeń. 172 00:08:12,640 --> 00:08:14,200 Nikt nie chce nawiedzonego ślubu. 173 00:08:14,200 --> 00:08:15,440 - Nikt się nie dowie. 174 00:08:15,440 --> 00:08:17,880 Spójrz, to tylko jedno okno i on nie mówi gdzie to jest... 175 00:08:17,880 --> 00:08:19,240 - DZWONKI TELEFONÓW 176 00:08:19,240 --> 00:08:22,080 Hmm. - OK, ale czy ktoś w ogóle czyta komentarze? 177 00:08:23,320 --> 00:08:26,640 - Ga! Spójrz tylko na nich, łatwowierny kretyni! 178 00:08:26,640 --> 00:08:28,720 Mam na myśli, w co ten kretyn wierzy duchy? 179 00:08:28,720 --> 00:08:30,480 - JESTEŚ duchem. 180 00:08:30,480 --> 00:08:33,640 - No tak, ale wiesz, zanim ja stał się jednym, 181 00:08:33,640 --> 00:08:36,280 nie przyłapałbyś mnie na wierze w tego typu bzdurach. 182 00:08:36,280 --> 00:08:38,680 - Porozmawiam z nimi. - I co powiesz? 183 00:08:38,680 --> 00:08:40,800 - Że nie ma czegoś takiego jak duchy. 184 00:08:40,800 --> 00:08:44,000 - Tak, ty im powiedz. Cholerne dziwaki! 185 00:08:46,680 --> 00:08:49,560 - Cześć, cześć. Jestem Alison i jestem właścicielką dom. Hmm... 186 00:08:49,560 --> 00:08:50,920 MAMURCZANIE ZASKOCZONE 187 00:08:50,920 --> 00:08:53,200 Tak! 188 00:08:53,200 --> 00:08:55,360 Słuchaj, wiem dlaczego tu jesteś, 189 00:08:55,360 --> 00:08:58,040 ale zapewniam, że nie ma duchy... duchy. 190 00:08:58,040 --> 00:08:59,800 Nie ma ducha. 191 00:08:59,800 --> 00:09:02,600 Wiem, że wygląda na bardzo straszny stary dom, 192 00:09:02,600 --> 00:09:05,640 ale nie dzieje się nic strasznego właściwie tutaj. 193 00:09:05,640 --> 00:09:07,840 - Cześć, Alison. - Czy mógłbyś otworzyć bramę? 194 00:09:07,840 --> 00:09:09,160 - Naprawdę? Teraz? 195 00:09:09,160 --> 00:09:11,040 - Cóż, kazałeś nam przestawić vana. 196 00:09:11,960 --> 00:09:13,200 - Tak. 197 00:09:16,720 --> 00:09:19,280 - Czy to Szara Dama? 198 00:09:16,720 --> 00:09:19,280 - KLIKNIJ KAMERY 199 00:09:19,280 --> 00:09:21,000 Oczywiście wiem jak to wygląda, 200 00:09:21,000 --> 00:09:24,160 ale to nie ma związku z duchy...duch! 201 00:09:24,160 --> 00:09:26,760 Erm, spójrz, zdjęcie jest fałszywe, 202 00:09:26,760 --> 00:09:29,720 i naprawdę byłbym wdzięczny, gdybyś to zrobił wszyscy mogli po prostu wrócić do domu, 203 00:09:29,720 --> 00:09:32,080 proszę i nie rozpowszechniaj żadnych plotki lub... 204 00:09:33,840 --> 00:09:36,720 - Cóż, zadziałało. - Hmm. 205 00:09:36,720 --> 00:09:38,720 - Więc jesteś ekspertem od zjawisk paranormalnych? 206 00:09:38,720 --> 00:09:41,520 - Tak, rzeczywiście, jestem zjawiskiem paranormalnym podder, 207 00:09:41,520 --> 00:09:43,840 bloger, vlogger i psogger. 208 00:09:43,840 --> 00:09:45,040 - Psogger? 209 00:09:45,040 --> 00:09:47,200 - To bloger psychiczny. P cichy. 210 00:09:47,200 --> 00:09:49,040 - Och, ach, och! My w telewizji! 211 00:09:49,040 --> 00:09:50,240 - Jesteśmy w telewizji! 212 00:09:51,280 --> 00:09:52,680 O, jesteśmy w telewizji! 213 00:09:52,680 --> 00:09:54,720 - Spójrz, przyjdź, przyjdź, zobacz, popatrz, huh, zobacz, spójrz! 214 00:09:54,720 --> 00:09:56,200 - ONA dyszy 215 00:09:56,200 --> 00:09:58,760 Telewizja: - ..kilka bardzo fascynujących duchów, hmm, a jest ich mnóstwo 216 00:09:58,760 --> 00:10:00,640 emanacje pochodzące z... z tego ho... 217 00:10:00,640 --> 00:10:01,840 Przepraszam, co to było, Tony? 218 00:10:01,840 --> 00:10:03,480 To mój przewodnik, Tony. 219 00:10:03,480 --> 00:10:06,240 Tak, nie, on tylko to mówił wydarzyło się tu coś złego... 220 00:10:06,240 --> 00:10:08,320 - Jesteśmy wszyscy na Twitterze. 221 00:10:08,320 --> 00:10:12,560 „Człowieku, to zdjęcie mnie rozwaliło. Ten duch to straszny dupek…” 222 00:10:12,560 --> 00:10:14,160 Czy ona jest w pokoju? 223 00:10:14,160 --> 00:10:15,400 - OBYDWIE: - Tak. 224 00:10:15,400 --> 00:10:16,720 - Cóż, nie mówi się "dama". 225 00:10:16,720 --> 00:10:19,480 - telewizor: - Szkoda tylko, że właściciele tak niechętnie współpracują 226 00:10:19,480 --> 00:10:21,200 ze względu na możliwość studiowania 227 00:10:21,200 --> 00:10:24,640 tego rodzaju zjawisko tak ma cenne. 228 00:10:24,640 --> 00:10:26,040 - Jak cenne? 229 00:10:26,040 --> 00:10:27,800 - Dowiedzmy się. 230 00:10:31,320 --> 00:10:34,200 Cześć... Cześć... Witam! 231 00:10:34,200 --> 00:10:37,320 Cześć, tak, jestem Mike, mieszkam tutaj, i... 232 00:10:37,320 --> 00:10:38,880 - ŚMIECH 233 00:10:38,880 --> 00:10:40,880 - Tak! - Skoro tak mówisz. 234 00:10:40,880 --> 00:10:43,160 - Eee, w każdym razie moja żona mogła być trochę pośpiesznie 235 00:10:43,160 --> 00:10:44,800 z niektórymi rzeczami, które powiedziała wcześniej, 236 00:10:44,800 --> 00:10:47,280 więc, cóż, pozwól, że coś ci powiem. 237 00:10:47,280 --> 00:10:51,520 - I po prostu bądź sobą beze mnie, żebym ci tego nie mówił, 238 00:10:51,520 --> 00:10:53,360 więc idź pełen ducha. 239 00:10:53,360 --> 00:10:55,360 Julian, po prostu wrzuć, co chcesz. 240 00:10:55,360 --> 00:10:57,000 Robin, po prostu szalej ze światłami. 241 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 Mary, mnóstwo dziwnych zapachów spalenizny. 242 00:10:59,000 --> 00:11:00,600 I kilka zdjęć Fanny. 243 00:11:00,600 --> 00:11:04,720 - Och, mogę zagrać? - O tak! Praca zespołowa sprawia, że ​​zespół działa. 244 00:11:04,720 --> 00:11:06,760 Nie... - Nie, mówcie za siebie. 245 00:11:06,760 --> 00:11:09,040 Osobiście nie chcę setek odmieńcy 246 00:11:09,040 --> 00:11:10,640 zaglądając w każdy kąt, 247 00:11:10,640 --> 00:11:13,200 nie pozwalając nam spać z nimi w nocy sondy i ich maszyny... 248 00:11:13,200 --> 00:11:14,920 - Czapka-Kapitan-Kapitan... - Tak? 249 00:11:14,920 --> 00:11:19,000 - To... Właściwie to tylko te cztery Naprawdę potrzebuję. 250 00:11:19,000 --> 00:11:23,480 Bez urazy, ale, jeśli chodzi o nawiedzenie, ty nie mają zbyt wiele do zaoferowania. 251 00:11:23,480 --> 00:11:25,840 - Nie. Właściwie to w porządku, er, 252 00:11:25,840 --> 00:11:27,960 ponieważ jestem, hm... jestem zajęty coś. 253 00:11:27,960 --> 00:11:29,800 Dziękuję. - Mhm. 254 00:11:29,800 --> 00:11:31,200 - Co? 255 00:11:31,200 --> 00:11:32,720 - WYDYCHA 256 00:11:32,720 --> 00:11:34,200 Przepraszam, chłopaki. 257 00:11:34,200 --> 00:11:35,400 - Nie. 258 00:11:35,400 --> 00:11:38,480 Chciałbym móc coś zrobić aby pomóc uczciwej Alison. 259 00:11:38,480 --> 00:11:40,840 - Tak. Ironia, co? 260 00:11:40,840 --> 00:11:42,920 Miałem w życiu tak wiele umiejętności - 261 00:11:42,920 --> 00:11:45,960 wiązanie węzłów, rozbijanie namiotów, łucznictwo... 262 00:11:45,960 --> 00:11:47,240 O nie, cóż... 263 00:11:47,240 --> 00:11:49,560 - A Mike ma to: „Bez cukru, jestem Kubek „Wystarczająco słodki”. 264 00:11:49,560 --> 00:11:52,080 z którymi bardzo chciałbym się spotkać wypadek, 265 00:11:52,080 --> 00:11:54,320 więc gdybyś mógł nagle pchnąć to... - Hmm. 266 00:11:54,320 --> 00:11:57,040 - Hmm... - I co z tego dla mnie? 267 00:11:57,040 --> 00:11:59,000 - Cóż, naprawdę nie mam tego zbyt wiele może... 268 00:11:59,000 --> 00:12:00,080 - Smartfon. 269 00:12:00,080 --> 00:12:02,600 - Co?! - Była recenzja w gazecie Robina 270 00:12:02,600 --> 00:12:06,760 dla aplikacji, która na to pozwala grać w golfa jednym palcem 271 00:12:06,760 --> 00:12:08,560 na smartfonie. 272 00:12:08,560 --> 00:12:10,040 - Ale to są setki funtów. 273 00:12:10,040 --> 00:12:12,920 - Cóż, jeśli nie chcesz mojej pomocy... - Próbujesz mnie szantażować? 274 00:12:12,920 --> 00:12:16,800 - Z całym szacunkiem, myślę, że to jest prawdziwy problem tutaj jest... jest, er... 275 00:12:16,800 --> 00:12:19,800 Och, nie jestem teraz w Newsnight, prawda? 276 00:12:19,800 --> 00:12:21,120 Tak, to szantaż. 277 00:12:21,120 --> 00:12:23,480 - Och, dajcie spokój, Julian, wszyscy inni jest chętny do pomocy. 278 00:12:23,480 --> 00:12:24,880 - Alison, nie mam ochoty pomagać. 279 00:12:24,880 --> 00:12:29,040 Zapach spalenizny, hm, przypomina mi bycia przywiązanym do tego palika. 280 00:12:29,040 --> 00:12:30,720 I z tego powodu odpadam. 281 00:12:32,480 --> 00:12:33,600 - Hmm! 282 00:12:33,600 --> 00:12:35,240 – ALISON wzdycha 283 00:12:33,600 --> 00:12:35,240 - Oferta jest aktualna. 284 00:12:35,240 --> 00:12:39,040 - I nie będę tak paradować jakaś paryska konkubina. 285 00:12:39,040 --> 00:12:40,880 - Tak, ona nie jest jeżozwierzem! 286 00:12:40,880 --> 00:12:43,640 Uch! A ja nie jestem żadnym maniakiem imprez towarzyskich! 287 00:12:43,640 --> 00:12:45,800 - Nie, ale... - Właściwie, Robinie, 288 00:12:45,800 --> 00:12:48,640 byłeś na imprezie pobocznej, jesteś dokładnie jak... 289 00:12:49,680 --> 00:12:51,120 Nie, nie, nic. 290 00:12:51,120 --> 00:12:53,040 - Facet... Chłopaki! 291 00:12:53,040 --> 00:12:55,520 - I bum! Mamy płacących gości. 292 00:12:55,520 --> 00:12:56,960 Trwa noc duchów! 293 00:12:56,960 --> 00:12:59,360 - Mały problem - żadnych duchów. 294 00:13:01,920 --> 00:13:03,280 SOWA DZIĘKI 295 00:13:03,280 --> 00:13:05,200 - Witamy w Button House. - Cześć. 296 00:13:05,200 --> 00:13:06,920 - Tuż obok. 297 00:13:06,920 --> 00:13:09,760 Co więc robimy? Obiecałem im rzeczy poruszają się same i 298 00:13:09,760 --> 00:13:11,480 dziwne zapachy i gasnące światła... 299 00:13:11,480 --> 00:13:13,840 - Rozpoczęli strajk. Mam na myśli, co chcesz, żebym zrobił? 300 00:13:13,840 --> 00:13:15,880 - Nie wiem. Jesteś ekspertem od duchów. - Hmm. 301 00:13:15,880 --> 00:13:17,040 ON sapie 302 00:13:17,040 --> 00:13:19,320 - Jesteś ekspertem od duchów - wiesz jak oni działają, 303 00:13:19,320 --> 00:13:20,360 więc czy nie możemy po prostu... 304 00:13:20,360 --> 00:13:22,000 - mamrocze: - ..udawać? - Ech? 305 00:13:22,000 --> 00:13:25,200 - Udawaj. - NIE! Nie, to całkowicie niemoralne. 306 00:13:25,200 --> 00:13:28,000 Nie możemy tak po prostu okradać ludzi. Mam na myśli, co, zapłacili, jak...? 307 00:13:28,000 --> 00:13:29,320 - 200 funtów za sztukę. 308 00:13:29,320 --> 00:13:31,440 - Chociaż tak, OK, myślę o to... 309 00:13:32,480 --> 00:13:37,200 ..to jest prawdziwy nawiedzony dom, więc tak jest tylko jakieś białe kłamstwo. 310 00:13:37,200 --> 00:13:39,840 Musimy ich oszukać, 311 00:13:39,840 --> 00:13:42,240 ponieważ jest to właściwa rzecz. - Tak, tak. 312 00:13:42,240 --> 00:13:43,480 - OK. 313 00:13:46,040 --> 00:13:47,080 - Hmm! 314 00:13:48,200 --> 00:13:51,400 - Miło cię widzieć, widzieć cię... 315 00:13:51,400 --> 00:13:52,800 - OBYDWIE: - Nieźle! 316 00:13:52,800 --> 00:13:55,080 – ŚMIEJE SIĘ JULIAN 317 00:13:55,080 --> 00:13:57,080 - Jakby był w pokoju! 318 00:13:57,080 --> 00:14:00,320 - Panowie, jest inwazja pieszo. 319 00:14:00,320 --> 00:14:02,360 Mimo wyraźnego zakazu, 320 00:14:02,360 --> 00:14:04,680 właśnie otworzyła granicę i wpuść ich wszystkich. 321 00:14:04,680 --> 00:14:08,160 To miejsce jest pełne ekscentryków i fanatycy. 322 00:14:08,160 --> 00:14:09,640 - GASZĄ 323 00:14:09,640 --> 00:14:11,760 - Uhm. Nie ma mowy, Jose. 324 00:14:11,760 --> 00:14:13,480 Powiedzieliśmy jej, że nie gramy w piłkę. 325 00:14:13,480 --> 00:14:15,360 - Tak, nie ma nic do oglądania. 326 00:14:15,360 --> 00:14:16,720 - Slash śmierdzi. 327 00:14:16,720 --> 00:14:19,920 - Nie, nie - planują udawać to wszystko. 328 00:14:19,920 --> 00:14:21,400 Udawanie, że duchy istnieją. 329 00:14:21,400 --> 00:14:24,120 To znaczy, to jest kpina z nas samych istnienie. 330 00:14:24,120 --> 00:14:27,000 - Ale ci ludzie przyszli tu po spojrzenie na Fanny. 331 00:14:27,000 --> 00:14:29,080 - Tak, i trudno im to udawać. 332 00:14:30,080 --> 00:14:32,400 - Cóż, to wszystko. Cóż, nadal potrzebuję cię. 333 00:14:32,400 --> 00:14:34,920 Oczywiście! Pospiesz się. Będziemy musieli znaleźć ci miejsce do ukrycia. 334 00:14:34,920 --> 00:14:36,400 Siekaj, tnij, Fanny. 335 00:14:36,400 --> 00:14:38,240 Chodźmy. Zbliżać się. 336 00:14:38,240 --> 00:14:39,400 - Chodź, małpo. 337 00:14:39,400 --> 00:14:40,960 Kładziemy temu kres. 338 00:14:40,960 --> 00:14:44,400 Nie umarłam, żeby pozwolić komuś innemu udawać umiejętności, które doskonaliłem po śmierci 339 00:14:44,400 --> 00:14:46,560 nie dając mi smartfona. 340 00:14:47,800 --> 00:14:49,040 - Co?! 341 00:14:51,280 --> 00:14:54,600 - A ja... Zostanę tutaj i oglądaj... 342 00:14:55,880 --> 00:14:57,480 ..ta ściana. 343 00:15:01,440 --> 00:15:02,480 Hmm. 344 00:15:03,720 --> 00:15:07,440 - O tak, ta część domu ma dużo zjawisk paranormalnych. 345 00:15:07,440 --> 00:15:12,200 - Och, jakie to ekscytujące! Mam nadzieję, że zobaczymy niektóre. - Kitty, myślę, że jesteśmy kilkoma. 346 00:15:12,200 --> 00:15:14,040 - Sprawdź, raz, dwa. Sprawdzać. Sprawdzać. 347 00:15:14,040 --> 00:15:16,880 - Trzymajcie się wszyscy! 348 00:15:16,880 --> 00:15:18,480 - Raz, dwa, dwa, dwa. 349 00:15:18,480 --> 00:15:21,320 Wpadnij do Pagham, żeby kupić świnię. 350 00:15:21,320 --> 00:15:24,360 OK. Jest 21.07. 351 00:15:24,360 --> 00:15:26,680 Nagrywanie w czwartej strefie dla EVP. 352 00:15:26,680 --> 00:15:30,000 - Co? - Zjawiska głosu elektronicznego. 353 00:15:30,000 --> 00:15:34,040 Wychwytuje częstotliwości wokali byty bezcielesne. 354 00:15:34,040 --> 00:15:38,760 Duchy, Danni, głosy duchów. 355 00:15:38,760 --> 00:15:41,920 Jasne, przejdź do strefy trzeciej. - Eee... 356 00:15:41,920 --> 00:15:44,200 - Kuchnia, Danni. Sprawdź swoją mapę. 357 00:15:45,560 --> 00:15:47,480 - Słyszałeś to? - Co? 358 00:15:47,480 --> 00:15:50,120 - To coś zbiera duchy. głosy. 359 00:15:51,240 --> 00:15:53,120 Może w końcu uda nam się pomóc! 360 00:15:53,120 --> 00:15:56,320 - Pomóc Alison? - Tak. Mów do tego mikrofonu, 361 00:15:56,320 --> 00:15:58,880 i możemy udowodnić, że ten dom taki jest nawiedzany. 362 00:15:58,880 --> 00:16:00,560 - Co byśmy powiedzieli? 363 00:16:00,560 --> 00:16:01,600 - Ehm... 364 00:16:03,200 --> 00:16:08,720 Witamy w Buttonie Nowy... 365 00:16:08,720 --> 00:16:12,240 Och! Witamy w Button FM! 366 00:16:12,240 --> 00:16:13,960 Jestem Pat Butcher. 367 00:16:13,960 --> 00:16:15,640 - WYSOKI TON: - 368 00:16:15,640 --> 00:16:18,760 369 00:16:18,760 --> 00:16:20,600 370 00:16:20,600 --> 00:16:24,320 A dołączenie do mnie w tym tygodniu jest znane poeta Thomas Thorne! 371 00:16:24,320 --> 00:16:25,720 Jak się masz, Thomasie? 372 00:16:27,840 --> 00:16:29,960 - SZepty: - Thomas, jesteśmy na antenie. 373 00:16:33,120 --> 00:16:35,080 I zaraz wracamy do Thomasa 374 00:16:35,080 --> 00:16:38,000 po tej piosence lokalnego zespołu Kurczak i frytki. 375 00:16:38,000 --> 00:16:39,920 Nazywa się Gdzie jest krem? 376 00:16:41,120 --> 00:16:43,720 - Witajcie, moi apostołowie objawień. 377 00:16:43,720 --> 00:16:48,760 Generał-Mistrz Duchów tutaj, na poluj w kuchni Button House, 378 00:16:48,760 --> 00:16:51,160 gdzie mówi się, że niespokojne duchy... 379 00:16:52,960 --> 00:16:54,000 - Wyłącz światło. 380 00:16:55,280 --> 00:16:56,320 - Czy to było to? 381 00:16:57,400 --> 00:16:59,600 - No tak, ale to naprawdę straszny, 382 00:16:59,600 --> 00:17:01,440 bo wtedy najmniej się tego spodziewasz... 383 00:17:03,320 --> 00:17:04,640 ..zwykle. 384 00:17:04,640 --> 00:17:06,240 - Robinie! - To nie ja! 385 00:17:08,200 --> 00:17:10,000 - Och, sprytne! 386 00:17:10,000 --> 00:17:12,040 - No cóż, dlaczego nie prześpisz się z ją, więc? 387 00:17:12,040 --> 00:17:13,800 - Kochanie, rozmawialiśmy o tym. 388 00:17:13,800 --> 00:17:15,280 - W tej grze mogą grać dwie osoby. 389 00:17:16,920 --> 00:17:19,200 Hooo! 390 00:17:20,640 --> 00:17:22,600 - NAPRĘŻA 391 00:17:24,200 --> 00:17:25,920 Och! 392 00:17:25,920 --> 00:17:29,160 - Ech? Kto, tatuś? Jestem tatą. Jestem tatą. 393 00:17:34,960 --> 00:17:36,200 Nie, nie, nie. 394 00:17:36,200 --> 00:17:37,320 - NAPRĘŻA 395 00:17:37,320 --> 00:17:39,000 trzaski prądu 396 00:17:47,640 --> 00:17:49,080 GASZĄ 397 00:17:47,640 --> 00:17:49,080 - O Boże! 398 00:17:49,080 --> 00:17:52,400 - Wszystko się zaczyna, chłopaki. To robi się dość przerażające. 399 00:17:52,400 --> 00:17:55,480 - Och, tak, to naprawdę ich rzuciło poza zapachem. 400 00:17:55,480 --> 00:17:57,200 - Och... 401 00:17:57,200 --> 00:17:58,920 Och, nie. 402 00:18:00,600 --> 00:18:04,120 - OK, uspokój się. Zwalniać. 403 00:18:04,120 --> 00:18:07,320 To koniec, prawda? To koniec. 404 00:18:07,320 --> 00:18:08,480 Chcesz trochę mleka? 405 00:18:08,480 --> 00:18:10,600 Czy chcesz... szklankę mleka? - Nie, dziękuję. 406 00:18:11,880 --> 00:18:14,600 - Kor! To ich naprawdę przeraziło. Wszystkie są Twoje. 407 00:18:16,560 --> 00:18:18,520 - Zatem prosto do sali balowej. 408 00:18:19,920 --> 00:18:22,520 - Cóż, wiemy gdzie ich nie ma. 409 00:18:22,520 --> 00:18:24,760 Chodź, Fanny, zejdź na dół. 410 00:18:24,760 --> 00:18:26,960 - Ale tam jest zimno i wilgotno. 411 00:18:26,960 --> 00:18:28,560 - Nie czujesz zimna. 412 00:18:28,560 --> 00:18:29,600 - ONA KRZYCZY 413 00:18:30,560 --> 00:18:31,600 - Aha. 414 00:18:32,560 --> 00:18:33,600 Czy możemy? 415 00:18:34,600 --> 00:18:37,840 Tak, ochłodź mięśnie, popraw wydajność. 416 00:18:37,840 --> 00:18:40,320 Trochę nocnego powietrza mogłoby mi dać krawędź. 417 00:18:41,680 --> 00:18:42,920 - ONA KOCHA 418 00:18:48,040 --> 00:18:53,240 - I oczywiście twoje rymowanki poetyckie, co jest A, trudniejsze, 419 00:18:53,240 --> 00:18:56,720 i B, pokazuje, że masz prawdziwą pasję dla języka angielskiego. 420 00:18:56,720 --> 00:18:58,480 Czy to uczciwe? 421 00:19:00,320 --> 00:19:01,360 - Tak. 422 00:19:02,920 --> 00:19:04,160 - wzdycha 423 00:19:04,160 --> 00:19:07,360 - A potem wrócimy do Thomasa te reklamy. 424 00:19:12,320 --> 00:19:13,680 - Kup ser. 425 00:19:14,920 --> 00:19:16,200 Proszę. 426 00:19:17,760 --> 00:19:19,120 Luiza. 427 00:19:20,560 --> 00:19:23,520 Kup Przyjemny Ser Louise, 428 00:19:23,520 --> 00:19:27,680 wykonane wyłącznie z najświeższego Jersey mleko, 429 00:19:27,680 --> 00:19:31,560 z miłością kciukiem od naszego całkowicie fryzyjskiego stado... 430 00:19:35,240 --> 00:19:38,880 - I mamy mnóstwo poltergeista aktywność tutaj. 431 00:19:38,880 --> 00:19:40,280 - Ale ja tam mieszkam! 432 00:19:40,280 --> 00:19:44,040 - Och, my też mamy zapach...tergeist...tergeist. 433 00:19:44,040 --> 00:19:45,280 Tergeist zapachu. 434 00:19:45,280 --> 00:19:46,600 - Jesteśmy przejęci! 435 00:19:46,600 --> 00:19:48,040 - Jeśli po prostu pójdziesz tą drogą... 436 00:19:51,320 --> 00:19:53,840 ONA WYmiotuje 437 00:19:53,840 --> 00:19:55,120 Czujesz to? 438 00:19:55,120 --> 00:19:57,960 - Tak, tak, czuję to. - Podstępna krowa. 439 00:19:57,960 --> 00:20:01,160 - Pachnie jak ogień, ale go nie ma ogień. 440 00:20:02,480 --> 00:20:04,520 - Oprócz tego. 441 00:20:04,520 --> 00:20:07,080 - Kobieta mamrocze: - Och, daj spokój. Czy myślisz, że powinniśmy to zostawić? 442 00:20:07,080 --> 00:20:08,480 - Tak. To... OK. 443 00:20:08,480 --> 00:20:10,160 To znaczy, to nie było to... OK. 444 00:20:11,760 --> 00:20:13,240 Wrócimy do tego. 445 00:20:13,240 --> 00:20:14,760 A teraz, w każdym razie, wracając do... 446 00:20:14,760 --> 00:20:17,480 ODCZYSZCZA GARDŁO 447 00:20:14,760 --> 00:20:17,480 ..poltergeista. - Gdzie?! 448 00:20:17,480 --> 00:20:18,680 - Dudnienie, ALISON wzdycha 449 00:20:18,680 --> 00:20:20,600 Poczekaj. To jest teraz. 450 00:20:20,600 --> 00:20:21,840 ONA KRZYCZY 451 00:20:21,840 --> 00:20:23,600 - Nie pozwól, żeby mnie to zjadło! 452 00:20:23,600 --> 00:20:25,280 - SZEMURANIE 453 00:20:32,560 --> 00:20:34,960 - Wow! 454 00:20:32,560 --> 00:20:34,960 - SZEMURANIE 455 00:20:38,640 --> 00:20:40,240 - Mam nadzieję, że to widzicie. 456 00:20:42,200 --> 00:20:43,960 To jest prawdziwa okazja. 457 00:20:52,960 --> 00:20:54,360 - Pospiesz się. - Znowu się rusza. 458 00:21:00,560 --> 00:21:01,880 - Wieczór. 459 00:21:01,880 --> 00:21:05,240 Po prostu kładę na tym palec kubek. 460 00:21:05,240 --> 00:21:06,720 - OSZCZĘDY JULIANA 461 00:21:18,560 --> 00:21:20,960 KUBEK ROZBIJA SIĘ, DYSZĄ 462 00:21:20,960 --> 00:21:23,280 - Whoa-ho-ho! Widziałeś to?! 463 00:21:23,280 --> 00:21:24,320 - Co do...?! 464 00:21:24,320 --> 00:21:26,360 - No cóż... - Och, tak. 465 00:21:26,360 --> 00:21:28,440 - To naprawdę mną wstrząsnęło, właściwie chłopaki. Hmm... 466 00:21:28,440 --> 00:21:29,960 Będę musiał usiąść. 467 00:21:29,960 --> 00:21:31,400 - Nie jest idealny. 468 00:21:31,400 --> 00:21:35,640 - I czy są to epizody kinetyczne związane z objawieniem całego ciała? 469 00:21:35,640 --> 00:21:37,640 Szara Dama, Danni. 470 00:21:37,640 --> 00:21:41,880 - No cóż, może trochę nieuchwytne, ale cóż, trzymam kciuki. 471 00:21:41,880 --> 00:21:43,360 MARIA KOCHA 472 00:21:43,360 --> 00:21:45,920 - Mówi się, że to kolejny pokój nawiedzony przez Szarą Damę. 473 00:21:45,920 --> 00:21:47,600 - O nie, nie znowu! 474 00:21:49,200 --> 00:21:52,120 - Cześć, wróciłem. Przepraszam, po prostu musiałem poświęć chwilę, eee... 475 00:21:52,120 --> 00:21:55,800 Och, co to jest?! Co to było?! Co czy to było?! 476 00:21:55,800 --> 00:21:57,360 Jasne, czuję zapach spalenizny. 477 00:21:57,360 --> 00:21:59,520 Eee... Och, to takie dziwne. 478 00:21:57,360 --> 00:21:59,520 - MARIA RETCHES 479 00:21:59,520 --> 00:22:01,440 - Jasne, wariuję, jestem szaleje. 480 00:22:01,440 --> 00:22:03,600 Będę musiał się stąd wydostać. Potrzebuję trochę powietrza. 481 00:22:03,600 --> 00:22:05,520 - MIKE jęczy 482 00:22:03,600 --> 00:22:05,520 - Co to było? 483 00:22:09,480 --> 00:22:11,240 - Z czego to jest zrobione? 484 00:22:11,240 --> 00:22:14,840 Worek? - Jedwab. Jedwab. A ja powiedziałem: „Nie dotykaj”. 485 00:22:14,840 --> 00:22:16,320 - Co trzyma twoje włosy? 486 00:22:16,320 --> 00:22:19,080 - Och, Walterze, postaw ją. Ona jest stara wystarczy, żeby być twoją matką. 487 00:22:19,080 --> 00:22:21,760 To zawstydzające. - Przepraszam! 488 00:22:21,760 --> 00:22:24,120 - Wygląda jak moja matka. - Nie podoba mi się to. 489 00:22:24,120 --> 00:22:26,480 - Oprócz zębów. Moja mama miała ładniejsze zęby. 490 00:22:26,480 --> 00:22:29,920 - Mogę już wyjść? Proszę! 491 00:22:31,840 --> 00:22:33,160 - Ach! 492 00:22:33,160 --> 00:22:37,280 Tam. Rozpocznij moje okrążenie od wybicia godziny, a komu potrzebny stoper? 493 00:22:37,280 --> 00:22:40,640 Tak, dotyk nocnego powietrza na starym cielęta, 494 00:22:40,640 --> 00:22:43,080 Powinienem zdjąć spodnie z moich dwóch minuty, 30. 495 00:22:43,080 --> 00:22:44,360 Czyż nie tak, chłopcze? 496 00:22:45,720 --> 00:22:47,680 Och, co wiesz? Jasne, tutaj idzie. 497 00:22:49,360 --> 00:22:50,840 Ach, wzmacnianie! 498 00:22:51,840 --> 00:22:53,360 - Więc ta Szara Dama... 499 00:22:53,360 --> 00:22:55,240 - Tak, tak, er, bądź cierpliwy. 500 00:22:55,240 --> 00:22:56,280 Suchar? 501 00:22:57,960 --> 00:22:59,920 Ach, będę tylko na chwilę. 502 00:23:00,920 --> 00:23:03,880 Jakiś znak? - Nie, nigdzie nie mogę jej znaleźć. 503 00:23:03,880 --> 00:23:05,080 - OK, więc co zrobimy? 504 00:23:05,080 --> 00:23:06,960 Bo obiecałem tym ludziom Graya Pani duch. 505 00:23:06,960 --> 00:23:09,080 - Dlaczego to zrobiłeś? - Bo mamy jednego. 506 00:23:11,440 --> 00:23:14,360 - Chyba mam pomysł. ja po prostu trzeba kupić trochę czasu. 507 00:23:14,360 --> 00:23:15,560 - Aha. - OK. 508 00:23:15,560 --> 00:23:18,880 - Nie, poltergeistem byłem ja. Tam nie są duchami, które nawiedzają duchy. 509 00:23:18,880 --> 00:23:21,560 - Nie ma ducha-ducha. - Wiem, co prawie widziałem. 510 00:23:21,560 --> 00:23:23,360 – JULIAN szydzi 511 00:23:23,360 --> 00:23:25,800 Nadal chcesz ten telefon? 512 00:23:25,800 --> 00:23:28,520 - Co? - Potrzebuję kolejnego wybuchu tego poltergeista, 513 00:23:28,520 --> 00:23:30,000 podczas gdy ja coś uporządkuję. 514 00:23:30,000 --> 00:23:32,440 Więc co powiesz? Chcesz zagrać w kilka dziury? 515 00:23:32,440 --> 00:23:33,880 Jęczy z przyjemności 516 00:23:33,880 --> 00:23:36,800 - Wygląda bardzo dobrze! Jest trochę słodyczy warzywa. 517 00:23:38,520 --> 00:23:39,720 OK, wchodzę w to. 518 00:23:39,720 --> 00:23:40,760 - Tak! - Oj! 519 00:23:40,760 --> 00:23:42,520 - Ah-ta-ta! - Świetnie! 520 00:23:42,520 --> 00:23:44,680 Widzisz ten kubek? 521 00:23:44,680 --> 00:23:46,040 - Tak. 522 00:23:46,040 --> 00:23:48,800 - Gdy tylko to odłoży, zrób swoje najgorszy. - W porządku. 523 00:23:50,920 --> 00:23:54,000 - Noga pokojówki była Gwendolina... 524 00:23:55,120 --> 00:23:56,320 ..i wściekły pies... 525 00:23:57,880 --> 00:23:58,960 ..byłem ja. 526 00:24:03,680 --> 00:24:07,200 - Kolejny wiersz Thomasa Thorne'a tam. 527 00:24:07,200 --> 00:24:09,440 I przepraszam tych, którzy wciąż czekają do quizu popowego. 528 00:24:09,440 --> 00:24:10,840 - Jasne, zobaczmy co mamy. 529 00:24:10,840 --> 00:24:12,440 - Dołącz do mnie w przyszłym tygodniu, kiedy moi goście 530 00:24:12,440 --> 00:24:14,240 będą Sheena Easton i Dudley Moore'a! 531 00:24:15,800 --> 00:24:17,880 - Kuchnia, Danni. Sprawdź swoją mapę. 532 00:24:17,880 --> 00:24:20,120 - Zaczynamy. - Wreszcie sława! 533 00:24:21,760 --> 00:24:23,520 - CISZA 534 00:24:31,320 --> 00:24:33,120 - Nie. Nic. 535 00:24:33,120 --> 00:24:34,640 Tyle myślałem. 536 00:24:34,640 --> 00:24:36,280 Nie ma tu energii. 537 00:24:36,280 --> 00:24:39,360 Mając doświadczenie, możesz to poczuć. 538 00:24:39,360 --> 00:24:41,320 Nie można się czegoś takiego nauczyć. 539 00:24:41,320 --> 00:24:42,960 To naprawdę dar, powołanie. 540 00:24:42,960 --> 00:24:44,960 Pospiesz się. 541 00:24:44,960 --> 00:24:46,400 - Byłeś świetny, koleś. 542 00:24:47,960 --> 00:24:51,560 - Masz lekko zgrzytliwy rejestr i skłonność do bełkotu. 543 00:24:52,560 --> 00:24:53,720 Coś nad czym można popracować. 544 00:24:58,240 --> 00:25:01,320 - Prawidłowy. Na twoich znakach, 545 00:25:01,320 --> 00:25:04,120 przygotuj się i... 546 00:25:04,120 --> 00:25:05,160 - TARGI ZEGAROWE 547 00:25:06,600 --> 00:25:08,120 - Za króla i ojczyznę! 548 00:25:08,120 --> 00:25:12,440 - Tak, tak, na pewno odwiedzę ponownie już wkrótce. 549 00:25:12,440 --> 00:25:15,240 Okropne stworzenia! Nie mogłem wziąć kolejna minuta. 550 00:25:16,920 --> 00:25:18,200 - ONA KOCHA 551 00:25:22,960 --> 00:25:24,000 ONA KRZYCZY 552 00:25:25,440 --> 00:25:26,840 KAMERA KLIKA, ONA KRZYCZY 553 00:25:30,640 --> 00:25:33,840 - Istnieje realne poczucie, że mogłoby to nastąpić całkiem dosłownie 554 00:25:33,840 --> 00:25:36,080 bądź duchem na każdym rogu. 555 00:25:36,080 --> 00:25:37,720 To znaczy, jeśli tylko się przejdę, 556 00:25:37,720 --> 00:25:40,040 masz pojęcie o samym rozmiarze to miejsce... 557 00:25:42,400 --> 00:25:43,560 - O nie! 558 00:25:44,600 --> 00:25:45,960 Fanny jest zdemaskowana! 559 00:25:49,240 --> 00:25:51,040 - MUZYKA DRAMATYCZNA 560 00:25:51,040 --> 00:25:53,200 KRZYK W ZWOLNIONYM TEMPIE 561 00:26:03,920 --> 00:26:06,040 DOping w zwolnionym tempie 562 00:26:11,520 --> 00:26:14,320 - ..ale niestety nie ma Szarej Damy. 563 00:26:14,320 --> 00:26:15,480 - jęczą 564 00:26:15,480 --> 00:26:17,840 - Dwa, 29. Ogoliłem sekundę! 565 00:26:19,520 --> 00:26:21,080 - Dobra robota, kapitanie. 566 00:26:21,080 --> 00:26:23,600 - Wiedziałem! To zimne powietrze, ty zobacz. Nadal to mam. 567 00:26:23,600 --> 00:26:25,040 W mojej najlepszej formie. 568 00:26:25,040 --> 00:26:26,480 - Dwie minuty, 30, prawda? 569 00:26:26,480 --> 00:26:28,480 - SZEMUR ZGODY 570 00:26:26,480 --> 00:26:28,480 - Wolniej, jeśli w ogóle. 571 00:26:31,280 --> 00:26:32,640 - Szara Dama! 572 00:26:33,680 --> 00:26:36,200 Jest wolny pływak... W strefie... 573 00:26:37,760 --> 00:26:39,760 Na górze jest duch! 574 00:26:39,760 --> 00:26:42,880 - Jasne, chodź! - OK! 575 00:26:49,960 --> 00:26:52,840 - KLIKNIJ KAMERY 576 00:26:58,240 --> 00:26:59,880 - Duch-duch. 577 00:27:01,800 --> 00:27:03,280 - ROBIN SZCZĘŚLIWY 578 00:27:12,360 --> 00:27:13,840 SZEMURANIE 579 00:27:13,840 --> 00:27:16,720 Chłopaki, tu jesteście. 580 00:27:16,720 --> 00:27:18,720 Chyba właśnie widziałem tam ducha. 581 00:27:24,320 --> 00:27:25,680 Naprawdę jestem... 582 00:27:25,680 --> 00:27:27,280 Jeszcze raz przepraszam za... 583 00:27:28,320 --> 00:27:29,680 Przepraszam. 584 00:27:29,680 --> 00:27:32,120 - Usłyszysz od mojego prawnika kiedy dostanę jednego. 585 00:27:33,800 --> 00:27:35,200 - Naprawdę jeszcze raz przepraszam. 586 00:27:35,200 --> 00:27:39,600 - Za wykorzystywanie ludzi, tak po prostu są na tyle otwarci, że mogą zaakceptować 587 00:27:39,600 --> 00:27:42,480 istnieje taka możliwość być czymś takim jak duchy? 588 00:27:42,480 --> 00:27:47,960 Bo, powiem wam, są duchy wokół nas. 589 00:27:47,960 --> 00:27:50,640 Mam tylko nadzieję, że pewnego dnia opamiętasz się obejmij je. 590 00:27:50,640 --> 00:27:51,960 - Co najmniej! 591 00:27:54,760 --> 00:27:56,800 - To musi być irytujące. 592 00:27:56,800 --> 00:27:59,560 - Och, ach! Ech, upiory! 593 00:27:59,560 --> 00:28:01,720 - ŚMIEJE SIĘ 594 00:28:01,720 --> 00:28:03,120 - Nie. - Chodź! 595 00:28:03,120 --> 00:28:05,680 - To naprawdę nie działa, stary. - Nie, daj spokój! Pospiesz się! 596 00:28:05,680 --> 00:28:07,360 - stęka 597 00:28:07,360 --> 00:28:09,000 MIK: - To już jest na blogach. 598 00:28:09,000 --> 00:28:11,040 - Aha... aha... 599 00:28:11,040 --> 00:28:12,280 ..mistyfikacja. 600 00:28:12,280 --> 00:28:14,000 - No cóż, w takim razie wróćmy do ślubów. 601 00:28:14,000 --> 00:28:15,440 - Ach! 602 00:28:15,440 --> 00:28:19,120 Z trawnika! Z trawnika! 603 00:28:19,120 --> 00:28:20,720 - Teraz to robi. 604 00:28:20,720 --> 00:28:22,400 NAŚMIUJE: - Orb trawnika! 605 00:28:22,400 --> 00:28:24,080 Orf trawnika! 606 00:28:24,080 --> 00:28:26,480 - ŚMIECH 607 00:28:26,480 --> 00:28:28,920 - Eee, Alison, to ustało pracujący. 608 00:28:28,920 --> 00:28:31,000 Mówi „ostrzeżenie kredytowe”, 609 00:28:31,000 --> 00:28:35,040 coś o zakupach w aplikacji, limity wydatków, bla, bla, bla. 610 00:28:35,040 --> 00:28:38,200 - 180 funtów?! - Cóż, tak. Musiałem kupić kilka nowych klubów. 611 00:28:38,200 --> 00:28:41,360 W golfie musisz nadążać za najnowsza technologia. 612 00:28:41,360 --> 00:28:43,000 - Och, nawet nie zrobiłeś kubka. 613 00:28:43,000 --> 00:28:44,480 - Och, tak. Przepraszam. 614 00:28:48,080 --> 00:28:49,600 - ROZBICIE KUBKÓW 615 00:28:49,600 --> 00:28:50,960 - Tam. 616 00:28:50,960 --> 00:28:54,160 Teraz daję wam mojego Nelsona Mandelę. 617 00:28:54,160 --> 00:28:55,400 - O nie, nie, Julian, nie... 618 00:28:55,450 --> 00:29:00,000 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0